- 速记技巧
词源词根法
英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。=fig leaf n遮羞布，无花果树叶
- 双语例句 更多例句
1、
But many in Kadima say they won't join a government to fig leaf for Mr. Netanyahu.
但是,许多前进党人表示,他们不会参加由内塔尼亚胡领导的政府.
网络文摘精选
2、
Their new constitution was a fig leaf to conceal their betrayal of the masses.
他们的新宪法是一块遮羞布,用以掩盖他们对大众的背叛.
网络文摘精选
3、
He walked ahead while the snails followed, pulling the fig leaf with the frog upon it.
小王子来到水沟边, 青蛙正在一架四只蜗牛拉着的车子上等着他,车子是用无花果的树叶做成的.
网络文摘精选
4、
5、
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这项协议不过是块遮羞布而已，用来掩盖对自然景观的持续破坏。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- spring leaf弹力叶片，片簧，钢板弹簧主片;
- tea leafn.茶叶;
- palm leafn.棕榈叶（可用来制帽，扇子，篮子等）;棕叶;
- peppermint leaf薄荷叶;
- loose leaf活页;
- leaf green叶绿素;叶绿色;
- leaf spring板簧，片（弹）簧;片弹簧;
- turn over a leaf转过叶子
- leaf fatn.（猪）板油（腰子周围的脂肪）;
- fig treen.无花果树;
- bay leafn.月桂树叶;
- turn over a new leaf掀开新的一页，重新开始，改过自新;重新做人;革面洗心;弃过图新;
- mustard leafn.芥菜;
- leaf through迅速翻阅;翻看;
- leaf outv.生叶;
- leaf support过滤叶片支架;
- fig leavesn.无花果树叶，遮羞布( fig leaf的名词复数 );
- leaf moldn.腐叶土壤，叶霉病，（导致叶霉病的）霉菌;
- gold leafn.金叶;
- sun leaf阳叶;
- 今日热词
- 热门搜索
- marriage n.婚姻;结婚;婚姻生活;
- spiderman n.<主英>高空作业的建筑工人;
- I pron. (指称自己，作动词的主语)我; 个人; 利己主义者n. 碘元素; 英语字母表中第九个字母; 罗马数字1
- by chance 偶然地，意外地;无意之中;碰巧;偏巧;
- like prep.相似; 类似; 像; (询问意见)…怎么样; (指某人常做的事)符合…的特点，像…才会;v.喜欢; 喜爱; 喜欢做; 喜欢(以某种方式制作或产生的东西); 想; 要; 希望;
- elect vt.选举;挑出，挑选;决定;vi.选择，挑选;进行选举;
- bit n.一点，一块;少量，少许;一会儿，一转眼;[计] 比特（二进位制信息单位）;v.咬，叮( bite的过去式);刺痛;咬饵;有咬（或叮）的习性;
- audience n.观众;听众;读者;接见;会见;
- piggy-bank 〔猪形〕储钱罐,扑满;
- mature v.长大成人;成熟;酿成;到期;adj.成熟的;酿熟的;成年的;到期的;
- harmony n.融洽;和声;协调;
- near adv. （空间）在近处;在附近;（时间）临近;（程度）几乎;prep. （表示程度）接近;（表示位置）靠近;（表示时间）将近;接近于（某种状态）;
